The BBC transmitted a 26-part adaptation of Galsworthy’s saga in 1968. Such was its grip on the nation that Sunday evening church services...