The city Department of Investigation’s staffing levels are so low that employees can’t go on vacation without “significant disruptions” to the agency’s work — a problem that’s becoming especially dire amid various corruption probes into Mayor Adams’ administration, according to a letter obtained by the Daily News.