“A Wonderful World: The Louis Armstrong Musical” is a musically rich if wordy and info-heavy Broadway show that serves as a reminder of just how challenging the jukebox biographical genre can be, even when you have a star of the level of craft and talent evidenced by James Monroe Iglehart.