“Death Becomes Her,” which has had some major plastic surgery since its Chicago tryout, has been nicely nipped, tucked, lifted and deftly de-flabbed, with a pair of gutsy, zesty and highly skilled lead performances from Meghan Hilty and Jennifer Simard.
